アーティサナルソープ | パインタール
XÀ BÔNG NHỰA THÔNG — No.106
Nhựa Thông (Pix Pini) là nhựa chưng cất từ gỗ thông, được sử dụng hàng trăm năm trong y học cổ truyền như một "mộc dược" thiên nhiên đặc trị các bệnh ngoài da mãn tính. Trong công thức xà bông Lê Mai, Nhựa Thông nguyên chất kết hợp cùng Dầu Hạt Neem, Dầu Mù U và hệ tinh dầu Blend #106 (Gỗ Thông, Tràm Trà, Pơmu, Gừng, Đại Hồi) — tạo nên công thức đặc trị dành cho da chàm, vảy nến và da đầu có gàu.
Phù hợp với loại da
Da chàm (eczema), vảy nến (psoriasis), da đầu có gàu; da nhạy cảm, da dễ kích ứng. Dùng cho mặt và toàn thân. Đây là xà bông trị liệu, có thể dùng hàng ngày; nếu là lần đầu dùng, thử patch test ở vùng cổ tay 24h trước.
Thành phần chính (Full INCI)
Dầu Dừa — Cocos Nucifera (Coconut) Oil
Dầu Jojoba — Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil
Dầu Thầu Dầu — Ricinus Communis (Castor) Seed Oil
Dầu Ô-liu — Olea Europaea (Olive) Fruit Oil
Dầu Cám Gạo — Oryza Sativa (Rice) Bran Oil
Dầu Mù U — Calophyllum Inophyllum (Tamanu) Oil
Dầu Hạnh Nhân — Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil
Dầu Hạt Neem — Azadirachta Indica (Neem) Seed Oil
Bơ Hạt Mỡ — Butyrospermum Parkii (Shea) Butter
Bơ Ca Cao — Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter
Tinh Dầu Blend #106 — Pinus Sylvestris Leaf Oil, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Fokienia Hodginsii Wood Oil, Zingiber Officinale Root Oil, Illicium Verum Fruit/Seed Oil
Nhựa Thông — Pix Pini (Pine Tar)
Sodium Hydroxide (Lye) — phản ứng saponification, không còn dư trong thành phẩm
Không chứa Parabens, Phthalates, Petrolatum, Formaldehyde và các hoá chất tổng hợp.
Công dụng
- Glycerin tự nhiên từ saponification giữ ẩm, dưỡng da mềm mại không khô căng sau mỗi lần tắm
- Nhựa Thông (Pix Pini) — thành phần trị liệu chính: kháng khuẩn, kháng viêm, chống nấm, giảm ngứa ngáy và bong tróc do chàm, vảy nến gây ra
- Dầu Hạt Neem tăng cường dược tính, hỗ trợ Nhựa Thông điều trị da đầu có gàu và vùng da viêm mãn tính
- Dầu Mù U phục hồi da hư tổn, tái tạo tế bào mới, dịu nhẹ vùng da bị kích ứng đỏ rát
- Tinh Dầu Blend #106 (Gỗ Thông, Tràm Trà, Pơmu, Gừng, Đại Hồi) hỗ trợ kháng khuẩn, làm ấm, tạo hương thơm rừng núi Tây Bắc đặc trưng
- Nền dầu Dừa, Olive, Jojoba, Castor, Cám Gạo dưỡng ẩm sâu, phục hồi hàng rào bảo vệ da tự nhiên
Cách dùng
- Làm ướt da và bánh xà bông với nước ấm
- Tạo bọt trên tay hoặc bông tắm; massage nhẹ lên vùng da cần làm sạch
- Rửa lại với nước sạch, lau khô bằng khăn mềm
- Dùng hàng ngày cho toàn thân; 1 đến 2 lần mỗi ngày cho vùng da mặt bị chàm hoặc kích ứng
Lưu ý an toàn
Nhựa Thông có tính mạnh, thích hợp cho da chàm và vảy nến; lần đầu dùng nên thử patch test ở cổ tay 24h. Tinh Dầu Đại Hồi trong Blend #106 chứa Anethole (phytoestrogen):
- Phụ nữ có thai hoặc đang cho con bú: không dùng do chứa Anethole từ Tinh Dầu Đại Hồi
- Da nhạy cảm: thử patch test ở vùng cổ tay 24h trước lần đầu dùng
- Tránh tiếp xúc trực tiếp với mắt; nếu dính, rửa nhiều với nước sạch
- Nhựa Thông có thể làm ố vàng khăn trắng; dùng khăn tối màu hoặc giặt ngay sau khi dùng
Hướng dẫn bảo quản
Hạn sử dụng: 12 tháng kể từ ngày sản xuất; 6 tháng sau khi mở.
Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, nhiệt độ dưới 30°C. Tránh ánh nắng trực tiếp và độ ẩm cao. Sau khi dùng, để bánh xà bông trên đĩa thoát nước để khô tự nhiên.
🇯🇵 日本語
適したお肌のタイプ
アトピー性皮膚炎（湿疹）、乾癬、フケのある頭皮、敏感肌、刺激を受けやすいお肌に適しています。顔・全身にご使用いただけます。初めてご使用の場合は、手首で24時間のパッチテストを行ってください。
主な成分（Full INCI）
ココナッツオイル（Cocos Nucifera Oil）
ホホバオイル（Simmondsia Chinensis Seed Oil）
ひまし油（Ricinus Communis Seed Oil）
オリーブオイル（Olea Europaea Fruit Oil）
米ぬかオイル（Oryza Sativa Bran Oil）
タマヌオイル（Calophyllum Inophyllum Oil）
スイートアーモンドオイル（Prunus Amygdalus Dulcis Oil）
ニームオイル（Azadirachta Indica Seed Oil）
シアバター（Butyrospermum Parkii Butter）
カカオバター（Theobroma Cacao Seed Butter）
ブレンドEO #106 ルンホイタイバック（Pinus Sylvestris Leaf Oil, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Fokienia Hodginsii Wood Oil, Zingiber Officinale Root Oil, Illicium Verum Fruit/Seed Oil）
パインタール（Pix Pini）
水酸化ナトリウム（苛性ソーダ） — けん化反応に使用、完成品には残留しません
パラベン、フタル酸エステル、ペトロラタム、ホルムアルデヒドおよび合成化学物質不使用。
効能
- けん化で生成される天然グリセリンが保湿し、入浴後もしっとりとした肌を保ちます
- パインタール（Pix Pini）が抗菌・抗炎症・抗真菌作用を発揮し、湿疹・乾癬によるかゆみや皮膚の剥離を緩和します
- ニームオイルがパインタールの抗菌力を強化し、フケのある頭皮や慢性炎症性皮膚のケアをサポートします
- タマヌオイルがダメージを受けた皮膚の修復と細胞再生を促し、炎症した部位をなだめます
- ブレンドEO #106（パインウッド、ティーツリー、ポームー、ジンジャー、スターアニス）が抗菌作用を高め、西北の森の豊かなウッディな香りを演出します
- ベースオイル（ココナッツ、オリーブ、ホホバ、ひまし、米ぬか）が深く保湿し、肌のバリア機能を回復させます
使い方
- 肌と石けんをぬるま湯で濡らします
- 手または沐浴用タオルで泡立て、洗いたい部位をやさしくマッサージします
- 清水でよくすすぎ、柔らかいタオルで水分を拭き取ります
- 全身は毎日使用可。湿疹・刺激のある顔部位は1日1〜2回を目安に
安全上のご注意
パインタールは刺激性がありますので、初回使用時は手首で24時間のパッチテストをお勧めします。ブレンドEO #106にはスターアニス（Anethole・植物性エストロゲン）が含まれます。
- 妊娠中・授乳中の方：スターアニスのAnethole成分が含まれるため、ご使用をお控えください
- 敏感肌の方：初回使用前に手首でパッチテストを24時間行ってください
- 目に入らないようご注意ください。入った場合は清水で十分に洗い流してください
- パインタールは白いタオル・衣類を変色させる場合があります。使用後はすみやかに洗濯してください
保管方法
使用期限：製造日から12ヶ月、開封後6ヶ月以内にお使いください。
直射日光・高温多湿を避け、30°C以下の涼しく乾燥した場所で保管してください。使用後は水切れの良い石けん皿に置き、自然乾燥させてください。
