Hướng dẫn mua hàng / 購入ガイド
1. Tìm sản phẩm / 商品を探す
Truy cập www.lemai.com.vn và tìm sản phẩm mong muốn qua thanh tìm kiếm hoặc danh mục.
www.lemai.com.vn にアクセスし、検索バーまたはカテゴリーから希望の商品をお探しください。
2. Xem chi tiết và thêm vào giỏ / 詳細を確認し、カートに追加
Xem giá bán, hình ảnh, thông tin và mô tả chi tiết của sản phẩm. Nếu đồng ý mua, nhấn "Thêm vào giỏ".
価格、画像、商品情報および詳細をご確認ください。ご購入をご希望の場合、「カートに追加」をクリック。
3. Thanh toán / 注文手続き
Nhập số lượng sản phẩm muốn mua, sau đó nhấn "Thanh toán" để chuyển sang bước tiếp theo.
ご購入数量を入力し、「注文手続き」をクリックして次のステップへお進みください。
4. Điền thông tin / お客様情報の入力
Điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu được cung cấp: họ và tên, số điện thoại, địa chỉ, email.
ご提供のフォームにお客様情報をご入力ください：氏名、電話番号、住所、メールアドレス。
5. Chọn hình thức thanh toán / お支払い方法の選択
Chọn một trong các hình thức thanh toán sau.
Thanh toán khi nhận hàng (COD), áp dụng toàn quốc.
Chuyển khoản qua ngân hàng, áp dụng toàn quốc.
Paypal.
Thông tin tài khoản chuyển khoản được hiển thị trên trang thanh toán sau khi khách hàng chọn hình thức.
以下のお支払い方法からお選びください。
代金引換（COD）、全国対応。
銀行振込、全国対応。
Paypal。
振込先口座情報は、お支払い方法をお選びいただいた後、決済ページに表示されます。
6. Xác nhận đơn hàng / 注文確認
Sau khi đặt hàng thành công, hệ thống gửi email xác nhận đơn hàng đến địa chỉ email khách hàng đã cung cấp.
Thời gian xác nhận đơn vào giờ hành chính, không tính chủ nhật và các ngày lễ tết.
ご注文が完了すると、システムよりご提供のメールアドレスへ注文確認メールが送信されます。
注文確認は営業時間内に行われます。日曜および祝日は含まれません。
7. Liên hệ hỗ trợ / お問い合わせ
Khi cần hỗ trợ trong quá trình mua hàng:
Email: lemai@lemaivietnam.com.vn
Hotline: 0938 137 468
Fanpage: facebook.com/lemaivietnam
ご購入の過程でサポートが必要な場合：
ホットライン：0938 137 468
Facebook：facebook.com/lemaivietnam
Bản tiếng Nhật và tiếng Anh dùng để tham khảo. Bản tiếng Việt là bản chính thức trong trường hợp tranh chấp.
日本語版と英語版は参考用です。法的解釈はベトナム語版に従います。
