シャンプー | 白いお茶
DẦU GỘI TRÀ TRẮNG — No.082
Hương Trà Trắng (Camellia sinensis) thanh khiết, dịu nhẹ, kết hợp với chiết xuất Trà Xanh và tinh chất Tea Absolute, mang lại cảm giác sạch khoáng và mềm mượt cho mái tóc. Hương lưu nhẹ trên tóc như một lớp dưỡng vô hình, theo từng nhịp gội.
Phù hợp với loại tóc & da đầu
Mọi loại tóc · Da đầu thường, dầu, khô. Phù hợp gội hằng ngày. Có thể dùng cho tóc nhuộm và tóc đã qua xử lý hoá chất.
Thành phần chính (Full INCI)
- Aqua (Distilled Water) — base
- Sodium Laureth Sulfate (SLES) — coconut-derived cleansing surfactant
- Decyl Glucoside — corn-derived mild surfactant
- Cocamidopropyl Betaine — coconut-derived foam booster & mildness
- Sorbeth-60 Tetraoleate — vegetable oil-derived emollient
- Sodium Methyl Cocoyl Taurate — coconut-derived gentle cleanser
- PEG-7 Glyceryl Cocoate — coconut-derived re-fatting agent
- Sodium PCA — natural moisturizing factor
- Sodium Lactate — corn-derived humectant
- PEG-120 Methyl Glucose Dioleate — viscosity & conditioning
- Polyquaternium-10 — conditioning polymer for hair detangling
- Hydrolyzed Silk PG-Propyl Methylsilanediol Crosspolymer — silk protein for shine & strength
- Tocopherol (Vitamin E) — antioxidant
- Aloe Barbadensis Leaf Juice — soothing & hydrating
- Camellia Sinensis (White Tea) Extract — signature note (chủ đạo)
- Camellia Sinensis (Green Tea) Leaf Extract — antioxidant tea polyphenols
- Camellia Sinensis (Tea) Absolute Oil — fragrance & sensorial finish
- DMDM Hydantoin — preservative
- Citric Acid — pH balance
- Disodium EDTA — chelating agent
- Acetic Acid — pH balance
Free from Phthalates, Parabens, Petrolatum, Sodium Lauryl Sulfate (SLS).
Công dụng
- Làm sạch da đầu & tóc một cách dịu nhẹ với hệ surfactant pha trộn nhiều dạng coconut/corn-derived.
- Dưỡng ẩm tóc với Aloe Vera, Sodium PCA & Sodium Lactate.
- Tăng độ chắc khỏe & bóng mượt nhờ Hydrolyzed Silk Protein.
- Bảo vệ sợi tóc với Vitamin E và polyphenol từ ba dạng chiết xuất Trà.
- Giúp tóc mềm mượt, dễ gỡ rối với Polyquaternium-10.
Cách dùng
- Làm ướt tóc và da đầu bằng nước ấm.
- Lấy 1–2 đồng xu lên lòng bàn tay, xoa nhẹ tạo bọt.
- Thoa đều lên da đầu, massage nhẹ nhàng bằng đầu ngón tay 30–60 giây.
- Trải bọt xuống thân tóc và ngọn tóc.
- Xả sạch với nước ấm, có thể gội hai lần nếu tóc nhiều dầu.
Lưu ý an toàn
Chỉ dùng ngoài da. Tránh tiếp xúc trực tiếp với mắt — nếu vào mắt, rửa kỹ bằng nước sạch. Ngừng sử dụng nếu có dấu hiệu kích ứng. Để xa tầm tay trẻ em.
Hướng dẫn bảo quản
Hạn dùng 12 tháng kể từ ngày sản xuất khi chưa mở; 6 tháng sau khi mở nắp. Bảo quản ở nơi khô ráo, dưới 30°C, tránh ánh nắng trực tiếp.
🇯🇵 日本語
適した髪と頭皮のタイプ
すべての髪質 · 普通肌、脂性肌、乾燥肌の頭皮。毎日のシャンプーに適しています。カラーリングや化学処理を施した髪にもご使用いただけます。
主な成分（Full INCI）
水、ラウレス硫酸ナトリウム（SLES、ココナッツ由来）、デシルグルコシド（コーン由来）、コカミドプロピルベタイン、ソルベス-60テトラオレエート、メチルココイルタウリンナトリウム、PEG-7ココグリセリル、PCA-Na、乳酸ナトリウム、PEG-120メチルグルコースジオレエート、ポリクオタニウム-10、加水分解シルクPG-プロピルメチルシランジオールクロスポリマー、トコフェロール（ビタミンE）、アロエベラ葉ジュース、カメリアシネンシス（白茶）エキス、カメリアシネンシス（緑茶）葉エキス、カメリアシネンシス（茶）アブソリュートオイル、DMDMヒダントイン、クエン酸、EDTA-2Na、酢酸。
フタル酸エステル、パラベン、ペトロラタム、ラウリル硫酸ナトリウム（SLS）不使用。
効能
- ココナッツ・コーン由来のマイルドな界面活性剤で頭皮と髪を優しく洗浄。
- アロエベラ、PCA-Na、乳酸ナトリウムで髪に潤いを与えます。
- 加水分解シルクプロテインで強さとツヤをプラス。
- ビタミンEと三種の茶エキスのポリフェノールで毛髪を保護。
- ポリクオタニウム-10で指通りなめらかに。
使い方
- ぬるま湯で髪と頭皮をしっかり濡らします。
- 500円玉1〜2枚分を手のひらに取り、軽く泡立てます。
- 頭皮に塗布し、指の腹で30〜60秒やさしくマッサージ。
- 泡を毛先まで滑らせるように広げます。
- ぬるま湯でしっかり洗い流します（脂性の方は二度洗いも可）。
安全上のご注意
外用のみ。目に入らないよう注意し、入った場合は速やかに水で洗い流してください。異常があれば使用を中止してください。お子様の手の届かない場所に保管してください。
保管方法
未開封：製造日より12ヶ月。開封後：6ヶ月以内。30°C以下の乾燥した場所で、直射日光を避けて保管してください。
