Đọc tên Latin trên chai tinh dầu

Cấu trúc một tên Latin

Lấy ví dụ Lavandula angustifolia, tên trên chai Oải Hương No.052.

• Lavandula: chi, viết hoa chữ đầu. Cả họ hàng oải hương đều thuộc chi này.
• angustifolia: loài, viết thường. Đây là loài oải hương cụ thể, khác với các loài cùng chi khác.

Đôi khi có thêm một phần phía sau, như tên người đặt tên loài hoặc ký hiệu "x" chỉ cây lai. Chai Phong Lữ No.055 ghi Pelargonium x asperum: chữ x cho biết đây là một giống lai.

Cùng tên gọi, khác loài cây

Đây là lý do quan trọng nhất để đọc tên Latin. Một vài ví dụ ngay trong tủ Lê Mai:

Tên gọi	Tên Latin	Mùi
Tràm Gió No.073	Melaleuca cajuputi	Thảo mộc, mát, quen thuộc ở Nam Bộ
Tràm Trà No.075	Melaleuca alternifolia	Thảo mộc, hơi hăng
Sả Chanh No.061	Cymbopogon flexuosus	Sả tươi, chua nhẹ
Sả Java No.064	Cymbopogon winterianus	Sả đậm, hơi ngọt
Sả Hồng No.063	Cymbopogon martinii	Ngả về hoa, giống hoa hồng nhẹ
Húng Quế No.036	Ocimum basilicum	Thảo mộc ngọt
Hương Nhu No.031	Ocimum tenuiflorum	Thảo mộc ấm, hơi cay

Tràm gió và tràm trà cùng chi Melaleuca nhưng là hai loài. Sả chanh, sả Java, sả hồng cùng chi Cymbopogon nhưng mùi đi ba hướng khác nhau. Mua nhầm một chai không phải chuyện lớn khi dùng để khuếch tán, nhưng khi pha để dùng trên da hay làm sản phẩm, loài cây quyết định cả mức pha loãng an toàn.

Tên Latin và tên thương mại không khớp nhau

Tên thương mại thường đặt theo mùi chứ không theo loài. Bạch Đàn Chanh No.004 có tên tiếng Anh là Lemon Eucalyptus, nhưng tên Latin hiện nay là Corymbia citriodora, thuộc một chi khác với khuynh diệp Eucalyptus globulus. Tên gọi giữ lại vì thói quen, còn các nhà thực vật học đã xếp lại loài cây.

Cùng một loài cũng có thể mang nhiều tên gọi. Cam ngọt và cam ngọt organic của Lê Mai đều là Citrus sinensis. Ngược lại, Sả Chanh Organic No.088 là Cymbopogon citratus, khác loài với Sả Chanh No.061 dù cùng tên tiếng Việt.

Đọc cùng tên Latin: phần cây và nguồn gốc

Tên Latin cho biết cây gì. Hai dòng bên cạnh trên trang sản phẩm Lê Mai cho biết phần nào và từ đâu: Oải Hương No.052 là hoa, từ Bulgaria; Tràm Gió No.073 là lá và cành non, từ Nam Bộ. Cùng một cây, tinh dầu từ vỏ và từ lá có thể khác nhau hoàn toàn, như vỏ chanh và lá chanh.

Một chai thiếu tên Latin không hẳn là giả, nhưng thiếu một thông tin quan trọng. Xem các dấu hiệu khác trong bài Cách nhận biết tinh dầu nguyên chất. Hồ sơ từng loài, gồm tên khoa học và cảnh báo an toàn, có trong Lê Mai Library.

Dù đúng loài nào, tinh dầu vẫn cần pha loãng khi dùng trên da, tránh mắt, và không dùng để uống.

Gợi ý từ Lê Mai

• Tinh dầu Tràm Gió No.073: Melaleuca cajuputi từ Việt Nam. Từ 95.000đ cho 10ml.
• Tinh dầu Tràm Trà No.075: Melaleuca alternifolia từ Úc, để so với tràm gió. Từ 290.000đ.
• Tinh dầu Sả Hồng No.063: Cymbopogon martinii, loài sả có mùi ngả về hoa. Từ 90.000đ.
• Tinh dầu Hương Nhu No.031: Ocimum tenuiflorum, cùng chi với húng quế. Từ 210.000đ.