Nước Hoa Bách Chỉ / Angelica No.7111 không phải nước hoa hương rễ ngọt. Là quan sát về một thân rễ đứng yên trong gió. Mọc giữa lạnh. Không lay. Không vội. Gỗ. Tiêu. Tro ấm.

Ta là ngôn ngữ của sự đứng vững. Của một dáng đứng không cao trào. Của rễ ăn sâu, vẫn còn dịu dàng.

Khi mở, vị tươi của Black Currant, Bergamot và Lemon. Một lát chanh rơi xuống đá. Nhịp đầu chưa ngân, đã trong.

Khi ngấm, Pineapple mềm, Jasmine ngậm hơi, Patchouli ấm lên từ dưới. Mùi của rễ chạm đất.

Khi còn lại, Musk, Oakmoss, Cedarwood, Birch. Một dáng đứng. Không lay. Vẫn còn ấm.

🇯🇵 日本語

アンジェリカ フレグランス No.7111はお茶の香水ではない。風の中に立ち止まる根の観察。寒さの中で育つ。揺れない。急がない。木。胡椒。温かい灰。

これは静かな立ち姿の言語。クライマックスのない佇まいの。深く根を張りながら、なお柔らかい。

開く時、カシス、ベルガモット、レモンの鮮やかさ。氷に落ちるレモンの一片。最初の鼓動はまだ鳴らない、けれどすでに透明。

馴染む時、パイナップルがやわらぎ、ジャスミンが息を含み、パチョリが下から温まる。土に触れる根の匂い。

残る時、ムスク、オークモス、シダーウッド、バーチ。揺るがない佇まい。なお温かく。