Nuớc Hoa Mai Chiếu Thuỷ / Water Jasmine No.958 không phải nước hoa hương hoa nhài. Là quan sát về một bông trắng nhỏ rung trên mặt nước. Phơi. Phới. Nhẹ. Trong. Có nắng.

Ta là ngôn ngữ của bước chân nhẹ. Của một bông hoa không nặng. Của nước và nắng cùng đi với nhau.

Khi mở, Orange và Lemon. Một sáng sớm ướt có vị cam.

Khi ngấm, Jasmine. Bông trắng nhỏ mở cuối cành.

Khi còn lại, Labdanum, Patchouli. Một ấm khô ở dưới, không kéo bước chân.

🇭🇵 日本語

ウォータージャスミン フレグランス No.958はジャスミンの香水ではない。水面に揺れる一輪の白い花の観察。恵み。軽い。透明。陸。

これは軽い足取りの言語。重くない一輪の花の。水と陸が一緒に歩く。

開く時、オレンジとレモン。柑橘の味のある濡れた朝。

馴染む時、ジャスミン。枝先に開く小さな白い花。

残る時、ラブダヌム、パチョリ。足取りを重くしない乾いた温もり。