Nuớc Hoa Xô Thơm / Wood Sage No.956 không phải nước hoa hương rừng. Là quan sát về một cụm sage bên biển đợi gió tới. Thổn. Thức. Gỗ. Tảo. Muối.

Ta là ngôn ngữ của ngực thắt một nhịp. Của một làn hương đến chưa kịp gọi. Của sage và biển trong cùng một hơi.

Khi mở, Grapefruit, Seaweed. Mùi biển vừa chạm, vỏ cam còn lạnh.

Khi ngấm, Sage, Green Tea. Lá sage vỡ ra mùi ấm. Một khoảng trống lắng xuống.

Khi còn lại, Patchouli, Musk Mallow. Thổn thức còn vang trong ngực.

🇭🇵 日本語

ウッドセージ フレグランス No.956は森の香水ではない。海のように風を待つセージの一叢の観察。胸が絠る。木。藻。塩。

これは胸が一拍絠る言語。名付ける前に到う香りの。セージと海がひとつの息の中にある。

開く時、グレープフルーツ、海藻。海の香りがただ今見え、柑橘の皮がまだ冷たい。

馴染む時、セージ、緑茶。セージの葉が温もりを出す。

残る時、パチョリ、ムスクマロウ。胸に鼻る响き。