アーティサナルソープ | オレンジ＆サンダルウッド
XÀ BÔNG CAM ĐÀN HƯƠNG — No.095
Xà Bông Cam Đàn Hương mang hương citrus ấm áp của Cam hòa quyện cùng nét gỗ trầm tĩnh của Đàn Hương — một công thức 12 thành phần thiên nhiên với tỷ lệ Dầu Ô-liu lên đến 70%, dành riêng cho làn da khô và nhạy cảm cần được chăm sóc dịu dàng mỗi ngày.
Phù hợp với loại da
Thiết kế đặc biệt cho da khô và da nhạy cảm; phù hợp dùng cho da mặt và toàn thân. Công thức giàu Dầu Ô-liu và Bơ Ca Cao cung cấp độ ẩm bền lâu, hỗ trợ phục hồi hàng rào bảo vệ da. Phù hợp cả da mặt lẫn toàn thân, kể cả vùng da dễ kích ứng.
Thành phần chính (Full INCI)
Dầu Dừa — Cocos Nucifera (Coconut) Oil
Dầu Jojoba — Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil
Dầu Thầu Dầu — Ricinus Communis (Castor) Seed Oil
Dầu Ô-liu — Olea Europaea (Olive) Fruit Oil
Dầu Cám Gạo — Oryza Sativa (Rice) Bran Oil
Dầu Mù U — Calophyllum Inophyllum (Tamanu) Seed Oil
Dầu Hạnh Nhân — Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil
Dầu Hạt Neem — Azadirachta Indica (Neem) Seed Oil
Bơ Hạt Mỡ — Butyrospermum Parkii (Shea) Butter
Bơ Ca Cao — Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter
Bột Yến Mạch — Avena Sativa (Oat) Kernel Flour
Blend Tinh Dầu Cam Gỗ Ngọt No.095 — Essential Oil Blend (Citrus & Wood)
Sodium Hydroxide (Lye) — phản ứng saponification, không còn dư trong thành phẩm
Không chứa Parabens, Phthalates, Petrolatum, Formaldehyde và các hoá chất tổng hợp.
Công dụng
- Glycerin tự nhiên hình thành trong saponification giúp giữ ẩm, rửa sạch mà không làm khô da
- Dầu Ô-liu 70% giàu Oleic Acid, Vitamin A & E — dưỡng da mềm mượt, chống oxy hóa
- Dầu Mù U (Tamanu) hỗ trợ làm lành da, giảm sẹo thâm, quầng thâm mắt và vết viêm
- Bơ Ca Cao và Bơ Hạt Mỡ tạo lớp dưỡng ẩm bền lâu, cải thiện độ đàn hồi da
- Bột Yến Mạch làm dịu da kích ứng, nhẹ nhàng tẩy tế bào chết tự nhiên
- Blend Tinh Dầu Cam Gỗ Ngọt No.095 mang hương citrus ấm áp, kháng khuẩn nhẹ, nâng cao tinh thần
Cách dùng
- Làm ướt da và bánh xà bông với nước ấm
- Tạo bọt trên tay hoặc bông tắm; massage nhẹ lên vùng da cần làm sạch
- Rửa lại với nước sạch, lau khô bằng khăn mềm
- Dùng hàng ngày cho da mặt; dùng hàng ngày hoặc 2 lần/ngày cho toàn thân
Lưu ý an toàn
Blend Tinh Dầu No.095 chứa chiết xuất citrus và thành phần gỗ tự nhiên, an toàn cho da nhạy cảm khi dùng đúng cách.
- Da nhạy cảm: thử patch test ở vùng cổ tay 24h trước lần đầu dùng
- Tránh tiếp xúc trực tiếp với mắt; nếu dính, rửa nhiều với nước sạch
- Ngưng sử dụng nếu da có dấu hiệu kích ứng
- Giữ xa tầm tay trẻ em dưới 3 tuổi
Hướng dẫn bảo quản
Hạn sử dụng: 12 tháng kể từ ngày sản xuất; 6 tháng sau khi mở.
Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, nhiệt độ dưới 30°C. Tránh ánh nắng trực tiếp và độ ẩm cao. Sau khi dùng, để bánh xà bông trên đĩa thoát nước để khô tự nhiên.
🇯🇵 日本語
適したお肌のタイプ
乾燥肌・敏感肌専用処方；顔・全身にお使いいただけます。オリーブオイル70%とカカオバター配合で長時間の保湿効果、肌バリアの回復をサポートします。
主な成分（Full INCI）
ココナッツオイル（Cocos Nucifera Oil）
ホホバオイル（Simmondsia Chinensis Seed Oil）
ヒマシ油（Ricinus Communis Seed Oil）
オリーブオイル（Olea Europaea Fruit Oil）
米ぬかオイル（Oryza Sativa Bran Oil）
タマヌオイル（Calophyllum Inophyllum Seed Oil）
スイートアーモンドオイル（Prunus Amygdalus Dulcis Oil）
ニームオイル（Azadirachta Indica Seed Oil）
シアバター（Butyrospermum Parkii Butter）
カカオバター（Theobroma Cacao Seed Butter）
オートミール粉末（Avena Sativa Kernel Flour）
ブレンドエッセンシャルオイル No.095（Essential Oil Blend）
水酸化ナトリウム（苛性ソーダ）（Sodium Hydroxide）— 鹸化反応後、最終製品に残留しません
パラベン、フタル酸エステル、ペトロラタム、ホルムアルデヒドおよび合成化学物質不使用。
効能
- 鹸化で自然生成されたグリセリンが潤いをキープ、洗い上がりもしっとり
- オリーブオイル70%のオレイン酸・ビタミンA&Eが肌をやわらかく整え、酸化ストレスから守る
- タマヌオイルが肌の修復を促し、くすみ・クマ・炎症跡をケア
- カカオバター＋シアバターで長時間保湿、肌の弾力アップ
- オートミール粉末が肌荒れを鎮め、やさしく古い角質を取り除く
- ブレンドNo.095の柑橘系ウッディな香りが気分をリフレッシュし、軽い抗菌作用も
使い方
- 肌と石けんをぬるま湯で濡らす
- 手またはボディタオルで泡立て、洗いたい部分をやさしくマッサージ
- 清水でよく洗い流し、柔らかいタオルで拭き取る
- 顔は毎日、全身は毎日または1日2回お使いいただけます
安全上のご注意
ブレンドNo.095は柑橘系・ウッド系天然成分を含み、正しく使えば敏感肌にも安全です。
- 敏感肌の方：初めてお使いになる前に手首内側で24時間パッチテストを行ってください
- 目に入らないよう注意；万一入った場合は清水で十分に洗い流してください
- 肌に異常が現れた場合は使用を中止してください
- 3歳未満のお子様の手の届かない場所に保管してください
保管方法
使用期限：製造日から12ヶ月、開封後6ヶ月以内にお使いください。
直射日光・高温多湿を避け、30°C以下の涼しく乾燥した場所で保管してください。使用後は水切れの良い石けん皿に置き、自然乾燥させてください。
