アーティサナルソープ | ウコン・ビール
XÀ BÔNG NGHỆ – BIA — No.093
Xà Bông Nghệ – Bia là sự kết hợp giữa bột nghệ vàng nguyên chất, bia tươi thay thế nước cất và Blend Tinh Dầu Nghệ Mộc Mạc No.093 trong công thức cold-process. Nghệ (Curcuma longa) định danh sản phẩm với sắc vàng tự nhiên; Dầu Mù U và Dầu Hạt Neem chăm sóc da dễ nổi mụn và vùng thâm cho da mặt và toàn thân.
Phù hợp với loại da
Phù hợp với da mụn và thâm. Dùng được cho da mặt và toàn thân. Dầu Hạt Neem và bột nghệ giúp da sạch thoáng, phù hợp da dễ nổi mụn; Dầu Cám Gạo và Dầu Mù U giúp vùng thâm sau mụn trông mờ hơn.
Thành phần chính (Full INCI)
Dầu Dừa — Cocos Nucifera (Coconut) Oil
Dầu Jojoba — Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil
Dầu Thầu Dầu — Ricinus Communis (Castor) Seed Oil
Dầu Ô-liu — Olea Europaea (Olive) Fruit Oil
Dầu Cám Gạo — Oryza Sativa (Rice) Bran Oil
Dầu Mù U — Calophyllum Inophyllum (Tamanu) Seed Oil
Dầu Hạnh Nhân — Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil
Dầu Hạt Neem — Azadirachta Indica (Neem) Seed Oil
Bơ Hạt Mỡ — Butyrospermum Parkii (Shea) Butter
Bơ Ca Cao — Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter
Bột Nghệ — Curcuma Longa (Turmeric) Root Powder
Bia — Aqua (Cervisiae)
Blend Tinh Dầu Nghệ Mộc Mạc No.093 — Blend: Mentha Piperita Oil, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Pinus Sylvestris Leaf Oil, Citrus Grandis Peel Oil, Zingiber Officinale Root Oil, Boswellia Carterii Oil, Chamaecyparis Obtusa Wood Oil, Curcuma Longa Root Oil
Sodium Hydroxide (Lye) — phản ứng saponification, không còn dư trong thành phẩm
Không chứa Parabens, Phthalates, Petrolatum.
Công dụng
- Glycerin tự nhiên hình thành trong quá trình saponification giúp giữ ẩm và bảo vệ hàng rào da sau khi tắm
- Bột Nghệ (Curcuma longa) giúp vùng thâm sau mụn trông mờ hơn, da đều màu
- Dầu Hạt Neem và Dầu Mù U giúp da sạch thoáng, làm dịu da dễ nổi mụn
- Bia cung cấp protein, men bia và amino acid tự nhiên, giúp làm mềm da và cân bằng độ ẩm
- Blend #093 Nghệ Mộc Mạc mang hương ấm fougère-herbaceous; Tràm trà và Nhũ hương trong blend cho cảm giác sạch thoáng
- Dầu Cám Gạo chứa Vitamin E và Gamma-Oryzanol, hỗ trợ làm sáng da và chống oxy hoá
Cách dùng
- Làm ướt da và bánh xà bông với nước ấm
- Tạo bọt trên tay hoặc bông tắm; massage nhẹ lên vùng da cần làm sạch
- Rửa lại với nước sạch, lau khô bằng khăn mềm
- Dùng hàng ngày cho toàn thân; 1 đến 2 lần mỗi ngày cho da mặt theo nhu cầu da
Lưu ý an toàn
Xà bông chứa Dầu Hạt Neem và Bột Nghệ là hai ingredient có hoạt tính mạnh với da mụn và thâm.
- Phụ nữ có thai: tham khảo bác sĩ trước khi dùng (Dầu Hạt Neem không khuyến cáo trong thai kỳ)
- Trẻ em dưới 6 tuổi: không khuyến cáo sử dụng thường xuyên (do Dầu Hạt Neem)
- Da nhạy cảm: thử patch test ở vùng cổ tay 24h trước lần đầu dùng
- Bột Nghệ có thể để lại vết vàng nhẹ trên khăn trắng hoặc móng tay; không gây hại, rửa sạch bằng nước
- Tránh tiếp xúc trực tiếp với mắt; nếu dính, rửa nhiều với nước sạch
Hướng dẫn bảo quản
Hạn sử dụng: 12 tháng kể từ ngày sản xuất; 6 tháng sau khi mở.
Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, nhiệt độ dưới 30°C. Tránh ánh nắng trực tiếp và độ ẩm cao. Sau khi dùng, để bánh xà bông trên đĩa thoát nước để khô tự nhiên.
🇯🇵 日本語
適したお肌のタイプ
ニキビ肌・くすみ肌に適しています。顔と全身にお使いいただけます。ニームシードオイルとターメリックパウダーが肌を清潔に保ち、ニキビができやすい肌に特におすすめです。米ぬかオイルとタマヌオイルがニキビ跡のくすみをケアします。
主な成分（Full INCI）
ヤシ油（Cocos Nucifera Coconut Oil）
ホホバオイル（Simmondsia Chinensis Jojoba Seed Oil）
ヒマシ油（Ricinus Communis Castor Seed Oil）
オリーブオイル（Olea Europaea Olive Fruit Oil）
米ぬかオイル（Oryza Sativa Rice Bran Oil）
タマヌオイル（Calophyllum Inophyllum Tamanu Seed Oil）
スイートアーモンドオイル（Prunus Amygdalus Dulcis Sweet Almond Oil）
ニームシードオイル（Azadirachta Indica Neem Seed Oil）
シアバター（Butyrospermum Parkii Shea Butter）
ココアバター（Theobroma Cacao Cocoa Seed Butter）
ターメリックパウダー（Curcuma Longa Turmeric Root Powder）
ビール（Aqua Cervisiae）
Nghệ Mộc Mạc No.093 ブレンド精油（Blend: Mentha Piperita Oil, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Pinus Sylvestris Leaf Oil, Citrus Grandis Peel Oil, Zingiber Officinale Root Oil, Boswellia Carterii Oil, Chamaecyparis Obtusa Wood Oil, Curcuma Longa Root Oil）
水酸化ナトリウム（苛性ソーダ）（Sodium Hydroxide）— 石けん化反応に使用し、最終製品には残留しません
パラベン、フタル酸エステル、ペトロラタム、ホルムアルデヒドおよび合成化学物質不使用。
効能
- 石けん化で自然生成されるグリセリンが肌に潤いを与え、洗い上がりもしっとり
- ターメリックパウダー（Curcuma longa）が肌を清潔に保ち、ニキビ跡のくすみを明るく整えます
- ニームシードオイルとタマヌオイルがともに肌を清潔に保ち、ニキビができやすい肌を落ち着かせます
- ビールのタンパク質、酵母、アミノ酸が肌をなめらかに整え、水分バランスをサポートします
- No.093 Nghệ Mộc Mạc ブレンドのティーツリーとフランキンセンスが穏やかな清涼感を加えます
- 米ぬかオイルのビタミンEとγ-オリザノールが肌を明るくし、酸化から守ります
使い方
- ぬるま湯で肌と石けんを濡らします
- 手またはバスリーフで泡立て、洗いたい部分を優しくマッサージします
- 清潔な水でしっかり洗い流し、柔らかいタオルで水分を取ります
- 全身は毎日使用可；お顔は肌の状態に応じて1日1〜2回
安全上のご注意
本製品にはニームシードオイルとターメリックパウダーが含まれています。
- 妊娠中の方：ご使用前に医師にご相談ください（ニームシードオイルは妊娠中には推奨されません）
- 6歳未満のお子様：日常的な使用はお勧めしません（ニームシードオイル含有のため）
- 敏感肌の方：初めてご使用の前に、手首の内側で24時間のパッチテストをお行いください
- ターメリックパウダーにより白いタオルや爪に薄い黄色の着色が残る場合があります；害はなく、水で洗い流せます
- 目に入らないようにご注意ください；万が一目に入った場合は、清潔な水で十分に洗い流してください
保管方法
使用期限：製造日から12ヶ月、開封後6ヶ月以内にお使いください。
直射日光・高温多湿を避け、30°C以下の涼しく乾燥した場所で保管してください。使用後は水切れの良い石けん皿に置き、自然�ần乾燥させてください。
