アーティサナルソープ | ハイグロフィラ・サリチフォリア
XÀ BÔNG NGŨ HOA HẠT — No.075
Xà Bông Ngũ Hoa Hạt No.075 kết hợp bột hạt Hygrophila Salicifolia, loài thảo mộc dân gian Việt Nam nổi tiếng với đặc tính kháng viêm và kiểm soát bã nhờn, cùng tinh dầu Tràm Trà thiên nhiên trong nền 11 dầu và bơ thực vật cold-process. Công thức được tối ưu cho da mụn và thâm, làm sạch sâu mà không gây khô căng.
Phù hợp với loại da
Da mụn và thâm — da dầu, da hỗn hợp thiên dầu, da đang bị mụn viêm hoặc mụn đầu đen, da có vết thâm sau mụn. Phù hợp dùng cho mặt và toàn thân. Da nhạy cảm nên thử patch test 24h trước lần đầu sử dụng.
Thành phần chính (Full INCI)
Dầu Dừa — Cocos Nucifera (Coconut) Oil
Dầu Jojoba — Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil
Dầu Thầu Dầu — Ricinus Communis (Castor) Seed Oil
Dầu Ô-liu — Olea Europaea (Olive) Fruit Oil
Dầu Cám Gạo — Oryza Sativa (Rice) Bran Oil
Dầu Mù U — Calophyllum Inophyllum (Tamanu) Seed Oil
Dầu Hạnh Nhân — Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil
Bơ Hạt Mỡ — Butyrospermum Parkii (Shea) Butter
Bơ Ca Cao — Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter
Bột Hạt Ngũ Hoa Hạt — Hygrophila Salicifolia Seed Powder
Sodium Hydroxide (Lye) — phản ứng saponification, không còn dư trong thành phẩm
Tinh Dầu Tràm Trà — Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil
Không chứa Parabens, Phthalates, Petrolatum, Formaldehyde và các hoá chất tổng hợp.
Công dụng
- Glycerin tự nhiên từ quá trình saponification giúp giữ ẩm, không làm khô da sau khi tắm.
- Bột hạt Ngũ Hoa Hạt (Hygrophila Salicifolia) chứa alkaloid tự nhiên, giúp kháng khuẩn, giảm viêm và làm dịu vùng da mụn.
- Dầu béo trong bột hạt Ngũ Hoa Hạt kiểm soát tiết bã nhờn, giảm bóng nhờn trên da mụn và da dầu.
- Tinh dầu Tràm Trà (Tea Tree) với thành phần terpinen-4-ol giúp kháng khuẩn mạnh, ngăn ngừa mụn viêm và mụn đầu đen.
- Dầu Mù U (Tamanu) hỗ trợ tái tạo da, mờ vết thâm và sẹo mụn nhờ hoạt chất calophyllolide.
- Bơ Ca Cao và Bơ Hạt Mỡ cung cấp dưỡng chất sâu, giữ ẩm mà không gây bít lỗ chân lông.
Cách dùng
- Làm ướt da và bánh xà bông với nước ấm.
- Tạo bọt trên tay hoặc bông tắm; massage nhẹ lên vùng da cần làm sạch.
- Rửa lại với nước sạch, lau khô bằng khăn mềm.
- Dùng hàng ngày cho da mặt; 1 đến 2 lần mỗi ngày cho toàn thân.
Lưu ý an toàn
Tinh dầu Tràm Trà (Melaleuca alternifolia) được saponification ở nồng độ kiểm soát phù hợp trong thành phẩm. Vẫn nên thận trọng với các đối tượng sau:
- Trẻ em dưới 2 tuổi: tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng.
- Da nhạy cảm: thử patch test ở vùng cổ tay 24h trước lần đầu dùng.
- Tránh tiếp xúc trực tiếp với mắt; nếu dính, rửa nhiều với nước sạch.
- Ngưng sử dụng và tham khảo bác sĩ nếu da có dấu hiệu kích ứng.
Hướng dẫn bảo quản
Hạn sử dụng: 12 tháng kể từ ngày sản xuất; 6 tháng sau khi mở.
Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, nhiệt độ dưới 30°C. Tránh ánh nắng trực tiếp và độ ẩm cao. Sau khi dùng, để bánh xà bông trên đĩa thoát nước để khô tự nhiên.
🇯🇵 日本語
適したお肌のタイプ
ニキビ肌および色素沈着が気になる方に適しています。オイリー肌、混合肌、炎症性ニキビや毛穴の黒ずみ、ニキビ跡の色素沈着が気になる方にお勧めです。顔・全身にご使用いただけます。敏感肌の方は初回使用前に手首の内側でパッチテスト（24時間）を行ってください。
主な成分（Full INCI）
ヤシ油（Cocos Nucifera Coconut Oil）
ホホバオイル（Simmondsia Chinensis Jojoba Seed Oil）
ヒマシ油（Ricinus Communis Castor Seed Oil）
オリーブ油（Olea Europaea Olive Fruit Oil）
コメヌカ油（Oryza Sativa Rice Bran Oil）
タマヌオイル（Calophyllum Inophyllum Tamanu Seed Oil）
スウィートアーモンドオイル（Prunus Amygdalus Dulcis Sweet Almond Oil）
シアバター（Butyrospermum Parkii Shea Butter）
カカオバター（Theobroma Cacao Cocoa Seed Butter）
ハイグロフィラ・サリチフォリア種子パウダー（Hygrophila Salicifolia Seed Powder）
水酸化ナトリウム（Sodium Hydroxide）鹸化反応後には残留しません
ティーツリー精油（Melaleuca Alternifolia Tea Tree Leaf Oil）
パラベン、フタル酸エステル、ペトロラタム、ホルムアルデヒドおよび合成化学物質不使用。
効能
- 石鹸化反応で生成される天然グリセリンが潤いを保ち、洗い上がりにつっぱり感を与えません。
- ハイグロフィラ・サリチフォリア種子パウダーに豊富なアルカロイドが、抗菌・抗炎症作用を発揮し、ニキビの炎症を鎮めます。
- 種子の脂肪酸が皮脂分泌を整え、テカリと毛穴の黒ずみを改善します。
- ティーツリー精油のテルピネン-4-オールが強力な抗菌作用を発揮し、炎症性ニキビと毛穴の黒ずみを防ぎます。
- タマヌオイルのカロフィロライドがニキビ跡の色素沈着と瘢痕の改善をサポートします。
- カカオバターとシアバターが深い保湿を提供し、毛穴を詰まらせずにお肌を整えます。
使い方
- 肌と石鹸をぬるま湯で濡らします。
- 手またはボディタオルで泡立て、洗いたい部分を優しくマッサージします。
- 清潔な水でしっかりすすぎ、柔らかいタオルで軽く押さえて水分をふき取ります。
- 洗顔は毎日、全身洗いは1日1回から2回を目安にご使用ください。
安全上のご注意
ティーツリー精油（Melaleuca alternifolia）は石鹸化後、適切な濃度で配合されています。以下の点にご注意ください：
- 2歳未満のお子様にご使用の際は、事前に医師にご相談ください。
- 敏感肌の方は初回使用前に手首の内側でパッチテスト（24時間）を行ってください。
- 目に入らないようにしてください。万が一入った場合は、清潔な水で十分に洗い流してください。
- 肌に刺激や異常を感じた場合は使用を中止し、皮膚科医にご相談ください。
保管方法
使用期限：製造日から12ヶ月、開封後6ヶ月以内にお使いください。
直射日光・高温多湿を避け、30°C以下の涼しく乾燥した場所で保管してください。使用後は水切れの良い石けん皿に置き、自然乾燥させてください。
