Nuớc Hoa Phù Dung Trắng / White Fuyo No.9413 không phải nước hoa hương hoa trắng. Là quan sát về một bông phù dung mở sáng, tàn chiều, mùi vẫn còn. Vương. Vấn. Cánh. Hương. Sương.

Ta là ngôn ngữ của cái còn lại sau khi đi. Của một bông hoa tàn nhưng mùi không tàn. Của hương trắng đọng lại trong tay.

Khi mở, Blackberry, Mandarin Leaf, Fuyo. Một bông trắng vừa mở trong sáng sương.

Khi ngấm, Cereus, Rose, Neroli. Hoa đúng giữ cường độ, như tiếng thưa còn lại.

Khi còn lại, Musk, Sandalwood, Vanilla. Mùi hồi sinh trong trí nhớ.

🇭🇵 日本語

ホワイトフヨウ フレグランス No.9413は白い花の香水ではない。朝に開き、夕に萃んでも香りが残る一輪の苙茸の観察。フヨウ。花びら。露。

これは去ったあとに残るものの言語。萃んだ花だが香りは萃まないものの。手に寄り添う白い香りの。

開く時、ブラックベリー、マンダリンリーフ、フヨウ。朝露の中に開く白い花。

馴染む時、セレウス、ローズ、ネロリ。花が強さを保つ。

残る時、ムスク、サンダルウッド、バニラ。記憶の中で生き返る香り。