Nuớc Hoa Rượu Whiskey / Whiskey No.5441 không phải nước hoa hương cồn. Là quan sát về một ly rượu ngả màu hổ phách trong căn phòng ấm. Lâng. Lâng. Gỗ. Khói. Vani.

Ta là ngôn ngữ của một ly không tỉnh không say. Của hổ phách trên môi. Của hơi ấm còn vương lại.

Khi mở, Saffron, Jasmine, Pepper. Có một vị cay nhẹ đang nóng lên.

Khi ngấm, Chestnut, Guaiac Wood, Patchouli. Gỗ nguội của thùng ủ rượu.

Khi còn lại, Whiskey, Cedarwood, Vanilla. Một lâng lâng ấm, không đi.

🇭🇵 日本語

ウイスキー フレグランス No.5441はアルコールの香水ではない。温かい部屋で琥砥色に傾く一杯の観察。酵う。木。煙。バニラ。

これは醒めても酔わずの一杯の言語。唇に載る琥砥の。身に残る温もりの。

開く時、サフラン、ジャスミン、ペッパー。軽い辛みが温まってくる。

馴染む時、栗、グアヤックウッド、パチョリ。醒造樽の冷めた木。

残る時、ウイスキー、シダーウッド、バニラ。さめずともさわずとも、とどまる温もり。