Nuớc Hoa Thuốc Lá / Tobacco No.9461 không phải nước hoa hương khói. Là quan sát về một sợi khói thuốc lượn quanh trong căn phòng nhỏ. Lân. La. Khói. Da. Trầm hương.

Ta là ngôn ngữ của khói lượn không vội đi. Của một mùi cứ vương lại bên cửa. Của lá khô và hương trầm chờ ai đó.

Khi mở, Tobacco và Bergamot. Lá khô và vỏ cam gặp nhau bên khoách hơ.

Khi ngấm, Ylang-Ylang, Amber, Benzoin. Hoa nhỏ trong khói.

Khi còn lại, Patchouli, Black Musk, Incense. Trầm còn lượn lách quanh người.

🇭🇵 日本語

タバコ フレグランス No.9461は煙の香水ではない。小さな部屋を漂う一すじのタバコの煙の観察。さまよう。煙。革。香木。

これは急がない煙の言語。扉のそばに留まる香りの。乾いた葉と香木が誰かを待つ。

開く時、タバコとベルガモット。乾いた葉とオレンジの皮が出会う。

馴染む時、イランイラン、アンバー、ベンゾイン。煙の中の小さな花。

残る時、パチョリ、ブラックムスク、インセンス。身の周りをさまよう香木。