Nuớc Hoa Trà Trắng / White Tea No.337 không phải nước hoa hương trà thơm. Là quan sát về một búp trà non sấy chậm dưới nắng mỏng. Mơ. Màng. Lá. Hoa. Sương.

Ta là ngôn ngữ của giấc chưa kịp tỉnh. Của một búp non chưa rõ hình. Của hơi trà bay qua khung cửa.

Khi mở, Fern, Mandarin, Sage. Một sớm ẩm, lá mọng còn ngủ.

Khi ngấm, White Tea, Iris, Mate. Búp trà non mở trong hơi trắng.

Khi còn lại, Amber, Tonka Bean, Rosewood. Một hơi ấm mỏng, còn mơ.

🇭🇵 日本語

ホワイトティー フレグランス No.337は香高い茶の香水ではない。薄い陸の下でゆっくり乾かされる若い茶のつぼみの観察。夢うつつ。葉。花。露。

これは記を事だった梦の言語。形がまだ明らかでない若いつぼみの。窓辺を通る茶の一息の。

開く時、シダ、マンダリン、セージ。湿った朝、やんわりした葉。

馴染む時、白茶、アイリス、マテ茶。白い一息の中に開く若いつぼみ。

残る時、アンバー、トンカビーン、ローズウッド。薄い温もり、まだ梦の中。