Nuớc Hoa Trà Ô Long / Oolong Tea No.9082 không phải nước hoa hương trà. Là quan sát về một làn hơi trà mỏng bay khỏi ấm. Thỏ. Thẻ. Hoa nhẹ. Lá. Một mùi không lớn tiếng.

Ta là ngôn ngữ của lời thì thầm. Của một làn hơi không cần được trả lời. Của trà còn ấm trong bình.

Khi mở, Honeysuckle và Sweet Pea. Hoa nhỏ mở bên tách trà.

Khi ngấm, Tea Leaf, Eucalyptus, Clary Sage. Một lá xanh trong hơi ấm.

Khi còn lại, Tonka Bean, Benzoin. Một lời nhỏ còn lắt lê.

🇭🇵 日本語

ウーロン茶 フレグランス No.9082はお茶の香水ではない。鍋から立ち上る藄い茶の一息の観察。ささやか。微かな花。葉。大きく名のらない香り。

これはささやきの言語。返事を要らない一息の。鍋にまだ温る茶の。

開く時、スイカズラとスイートピー。茶硝のように開く小さな花。

馴染む時、茶葉、ユーカリ、クラリセージ。温もりの中の青い葉。

残る時、トンカビーン、ベンゾイン。余韻として残るささやき。