Xà bông thủ công Ngải Cứu – Mugwort · bánh xà bông và hộp | Lê Mai

Xà bông thủ công Ngải Cứu – Mugwort · nguyên liệu | Lê Mai

Xà bông thủ công Ngải Cứu – Mugwort · tay cầm bánh xà bông tạo bọt | Lê Mai

Xà bông thủ công Ngải Cứu – Mugwort · ba bánh xà bông xếp chồng | Lê Mai

Xà bông thủ công Ngải Cứu よもぎ

Name: Xà bông thủ công Ngải Cứu
Brand: Lê Mai
Availability: OutOfStock

No.103 · Herbal

125.000₫

アーティサナルソープ | よもぎ

XÀ BÔNG
Xà bông thủ công thuần thiên nhiên, nền dầu thực vật cold-process với Nước ép Ngải Cứu tươi và Blend Y Mộc No.103

LOẠI DA & VÙNG DA
Da dầu & da mụn · Da mặt & toàn thân

CÔNG DỤNG
Kiểm soát dầu & Hạn chế mụn

Xà bông thủ công Ngải Cứu làm bằng phương pháp nguội trên nền dầu thực vật, với nước ép lá ngải cứu tươi (Artemisia vulgaris), bột lá ngải cứu sấy và hỗn hợp tinh dầu Y Mộc Thanh Khiết No.103.

Công thức 13 thành phần. Nước ép ngải cứu cô đặc thay cho nước, cùng dầu mù u, dầu hạt neem, bơ ca cao và glycerin tự nhiên từ quá trình xà phòng hoá. Polyphenol và flavonoid trong ngải cứu giúp kiểm soát dầu, giữ da sạch thoáng.

Hợp da dầu, da mụn, dùng cho mặt và toàn thân, hằng ngày. Làm sạch lỗ chân lông, giữ ẩm sau khi tắm.

よもぎアーティサナルソープは、植物オイルをベースにコールドプロセス製法で作ったソープです。よもぎの生葉ジュース（Artemisia vulgaris）、乾燥よもぎ葉パウダー、精油ブレンドNo.103 Y Mộc Thanh Khiếtを配合しています。

13種の成分による処方です。水の代わりに濃縮よもぎジュースを使い、タマヌオイル、ニームシードオイル、カカオバター、けん化で生まれる天然グリセリンを合わせました。よもぎのポリフェノールとフラボノイドが皮脂を整え、肌を清潔に保ちます。

脂性肌、ニキビ肌に。顔と全身に毎日お使いいただけます。毛穴を洗い、入浴後のうるおいを保ちます。

Xà bông thủ công Ngải Cứu

アーティサナルソープ | よもぎ

XÀ BÔNG NGẢI CỨU — No.103

Ngải Cứu (よもぎ, Artemisia vulgaris) là thảo dược phương Đông lâu đời, được Lê Mai Việt Nam ứng dụng theo phương thức đặc biệt: nước ép lá tươi cô đặc thay thế hoàn toàn water phase trong công thức cold-process, mang trọn vẹn Polyphenol, Flavonoid, Choline, Adenine hoạt tính vào từng bánh xà bông. Kết hợp với Blend Tinh Dầu No.103, công thức 14 thành phần thiên nhiên này được thiết kế cho da dầu, da dễ nổi mụn — làm sạch sâu, kiểm soát bã nhờn và hạn chế mụn.

Phù hợp với loại da

Phù hợp với da dầu và da mụn. Dùng được cho da mặt và toàn thân. Da nhạy cảm nên thử patch test trước khi dùng thường xuyên. Không khuyến nghị cho da khô hoặc da bị tổn thương nặng.

Thành phần chính (Full INCI)

Dầu Dừa — Cocos Nucifera (Coconut) Oil
Dầu Jojoba — Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil
Dầu Thầu Dầu — Ricinus Communis (Castor) Seed Oil
Dầu Ô-liu — Olea Europaea (Olive) Fruit Oil
Dầu Cám Gạo — Oryza Sativa (Rice) Bran Oil
Dầu Mù U — Calophyllum Inophyllum (Tamanu) Seed Oil
Dầu Hạnh Nhân — Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil
Dầu Hạt Neem — Azadirachta Indica (Neem) Seed Oil
Bơ Hạt Mỡ — Butyrospermum Parkii (Shea) Butter
Bơ Ca Cao — Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter
Nước ép lá Ngải Cứu tươi — Artemisia Vulgaris Leaf Juice
Bột lá Ngải Cứu sấy — Artemisia Vulgaris Leaf Powder
Tinh Dầu Blend No.103 — Essential Oil Blend
Sodium Hydroxide (Lye) — phản ứng saponification, không còn dư trong thành phẩm

Không chứa Parabens, Phthalates, Petrolatum, Formaldehyde và các hoá chất tổng hợp.

Công dụng

Glycerin tự nhiên hình thành trong quá trình saponification giúp giữ ẩm, không làm khô da sau khi tắm.
Nước ép Ngải Cứu tươi cô đặc cung cấp Polyphenol, Flavonoid giúp kiểm soát bã nhờn, giảm tiết dầu hiệu quả.
Blend Tinh Dầu No.103 làm sạch, làm dịu; phối hợp với Dầu Hạt Neem và Dầu Mù U giúp da sạch thoáng, hạn chế mụn.
Bột lá Ngải Cứu sấy tẩy tế bào chết nhẹ nhàng, làm thông thoáng lỗ chân lông.
Dầu Jojoba và Bơ Hạt Mỡ cân bằng pH, dưỡng da mềm mại sau làm sạch.
Bơ Ca Cao và Dầu Cám Gạo giàu Vitamin E giúp da sáng mịn, ngăn oxy hóa.

Cách dùng

Làm ướt da và bánh xà bông với nước ấm.
Tạo bọt trên tay hoặc bông tắm; massage nhẹ nhàng lên vùng da cần làm sạch.
Rửa lại với nước sạch, lau khô bằng khăn mềm.
Dùng hàng ngày hoặc cách ngày cho da mặt; dùng hàng ngày cho toàn thân.

Lưu ý an toàn

Xà bông chứa Ngải Cứu (Artemisia vulgaris) và Dầu Hạt Neem — hai thành phần hoạt tính mạnh cần lưu ý đặc biệt.

Không dùng cho phụ nữ mang thai — Ngải Cứu có thể kích thích co thắt tử cung.
Phụ nữ đang cho con bú và trẻ em dưới 6 tuổi: tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi dùng.
Da nhạy cảm: thử patch test ở vùng cổ tay 24h trước lần đầu sử dụng.
Tránh tiếp xúc trực tiếp với mắt; nếu dính, rửa nhiều với nước sạch.
Ngưng sử dụng nếu da xuất hiện kích ứng, đỏ hoặc ngứa.

Hướng dẫn bảo quản

Hạn sử dụng: 12 tháng kể từ ngày sản xuất; 6 tháng sau khi mở.

Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, nhiệt độ dưới 30°C. Tránh ánh nắng trực tiếp và độ ẩm cao. Sau khi dùng, để bánh xà bông trên đĩa thoát nước để khô tự nhiên.

🇯🇵 日本語

適したお肌のタイプ

脂性肌およびニキビ肌に適しています。顔と全身にお使いいただけます。敏感肌の方は、定期的にご使用になる前にパッチテストを行ってください。乾燥肌や重度の肌ダメージがある方にはお勧めしません。

主な成分（Full INCI）

ココナッツオイル（Cocos Nucifera (Coconut) Oil）
ホホバオイル（Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil）
ヒマシ油（Ricinus Communis (Castor) Seed Oil）
オリーブオイル（Olea Europaea (Olive) Fruit Oil）
米ぬか油（Oryza Sativa (Rice) Bran Oil）
タマヌオイル（Calophyllum Inophyllum (Tamanu) Seed Oil）
スウィートアーモンドオイル（Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil）
ニームシードオイル（Azadirachta Indica (Neem) Seed Oil）
シアバター（Butyrospermum Parkii (Shea) Butter）
カカオバター（Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter）
よもぎフレッシュリーフジュース（Artemisia Vulgaris Leaf Juice）
よもぎ乾燥葉パウダー（Artemisia Vulgaris Leaf Powder）
No.103 エッセンシャルオイルブレンド（Essential Oil Blend）
水酸化ナトリウム（Lye）（Sodium Hydroxide）— けん化反応後、製品中に残留しません

パラベン、フタル酸エステル、ペトロラタム、ホルムアルデヒドおよび合成化学物質不使用。

効能

けん化プロセスで生成される天然グリセリンが保湿し、洗浄後も肌を乾燥させません。
よもぎフレッシュジュースのポリフェノール、フラボノイドが皮脂コントロールと過剰な脂分の分泌を抑制します。
No.103 エッセンシャルオイルブレンドが肌を清潔に保ち、落ち着かせます。ニームオイル、タマヌオイルとともにニキビを防ぎ、すこやかな肌に整えます。
乾燥よもぎ葉パウダーが穏やかなピーリング効果で毛穴の詰まりを解消します。
ホホバオイルとシアバターがpHバランスを整え、洗浄後も肌をなめらかに保ちます。
カカオバターと米ぬか油のビタミンEが肌を明るく整え、酸化を防ぎます。

使い方

肌と石けんをぬるま湯で濡らします。
手またはシャワースポンジで泡立て、洗いたい部位に優しくマッサージします。
清潔な水でしっかりすすぎ、柔らかいタオルで拭き取ります。
顔には毎日または一日おきに; 全身には毎日ご使用ください。

安全上のご注意

本製品にはよもぎ（Artemisia vulgaris）とニームシードオイルが含まれており、特別なご注意が必要です。

妊娠中の方はご使用をお控えください — よもぎは子宮収縮を促進する可能性があります。
授乳中の方および6歳未満のお子様は、ご使用前に医師にご相談ください。
敏感肌の方は、初めてご使用になる前に手首の内側で24時間パッチテストを行ってください。
目に入らないようにご注意ください。万が一目に入った場合は、清潔な水で十分に洗い流してください。
肌に赤み、かゆみや刺激が現れた場合は使用を中止してください。

保管方法

使用期限：製造日から12ヶ月、開封後6ヶ月以内にお使いください。

直射日光・高温多湿を避け、30°C以下の涼しく乾燥した場所で保管してください。使用後は水切れの良い石けん皿に置き、自然乾燥させてください。

01 · Hợp với làn da

02 · Công dụng

Glycerin tự nhiên hình thành trong quá trình saponification giúp giữ ẩm, không làm khô da sau khi tắm.
Nước ép Ngải Cứu tươi cô đặc cung cấp Polyphenol, Flavonoid giúp kiểm soát bã nhờn, giảm tiết dầu hiệu quả.
Blend Tinh Dầu No.103 làm sạch, làm dịu; phối hợp với Dầu Hạt Neem và Dầu Mù U giúp da sạch thoáng, hạn chế mụn.
Bột lá Ngải Cứu sấy tẩy tế bào chết nhẹ nhàng, làm thông thoáng lỗ chân lông.
Dầu Jojoba và Bơ Hạt Mỡ cân bằng pH, dưỡng da mềm mại sau làm sạch.
Bơ Ca Cao và Dầu Cám Gạo giàu Vitamin E giúp da sáng mịn, ngăn oxy hóa.

03 · Mùi hương — No.103

Tone hương y mộc thanh khiết, hơi sương mai trong vườn thuốc cổ, lá thơm xanh mát hoà cùng hương khói ấm dịu