アーティサナルソープ | オリーブ
XÀ BÔNG O-LIU OLIVE — No.104
Xà bông thủ công thuần thực vật từ nền dầu ô-liu (Olea europaea), lên men lạnh theo phương pháp cold-process truyền thống. Hơn 70% dầu ô-liu trong công thức mang lại lớp bọt mịn, nhẹ nhàng; kết hợp Tinh Dầu Blend #104 tạo nên hương thơm dịu nhẹ, cân bằng. Phù hợp đặc biệt cho da nhạy cảm và da em bé.
Phù hợp với loại da
Da nhạy cảm, da em bé, da khô. Dùng cho mặt và toàn thân. Glycerin tự nhiên hình thành trong quá trình saponification giúp duy trì độ ẩm sau khi tắm, không làm khô hay kích ứng da.
Thành phần chính (Full INCI)
Dầu Ô-liu (>70%) — Olea Europaea Fruit Oil
Dầu Dừa — Cocos Nucifera Oil
Dầu Castor — Ricinus Communis Seed Oil
Bơ Hạt Mỡ — Butyrospermum Parkii (Shea) Butter
Bơ Ca Cao — Theobroma Cacao Seed Butter
Dầu Hạt Neem — Azadirachta Indica Seed Oil
Nước tinh khiết — Aqua
Glycerin — Glycerin
Sodium Lactate — Sodium Lactate
Vitamin E — Tocopherol
Tinh Dầu Blend #104 — Essential Oil Blend #104
Sodium Hydroxide (Lye) — phản ứng saponification, không còn dư trong thành phẩm
Không chứa Parabens, Phthalates, Petrolatum, Formaldehyde và các hoá chất tổng hợp.
Công dụng
- Glycerin tự nhiên hình thành trong saponification giúp dưỡng ẩm sâu, giữ nước cho da sau khi tắm
- Hơn 70% dầu ô-liu cung cấp oleic acid, vitamin E, squalene giúp nuôi dưỡng và làm mềm da
- Dầu Hạt Neem hỗ trợ kháng khuẩn, giảm mụn nhẹ, phù hợp da nhạy cảm dễ kích ứng
- Bơ Hạt Mỡ và Bơ Ca Cao cung cấp lớp dưỡng ẩm bổ sung, làm mịn da
- Blend #104 mang lại hương thơm nhẹ nhàng, thư giãn tinh thần
- Làm sạch nhẹ nhàng; phù hợp dùng hàng ngày cho mọi lứa tuổi kể cả trẻ em
Cách dùng
- Làm ướt da và bánh xà bông với nước ấm
- Tạo bọt trên tay hoặc bông tắm; massage nhẹ lên vùng da cần làm sạch
- Rửa lại với nước sạch, lau khô bằng khăn mềm
- Dùng mỗi ngày cho da mặt; dùng hàng ngày cho toàn thân
Lưu ý an toàn
Sản phẩm được làm từ thành phần thiên nhiên, phù hợp cho da nhạy cảm và da em bé. Tuy nhiên, mỗi cơ địa có thể phản ứng khác nhau.
- Thử patch test ở vùng cổ tay 24h trước lần đầu dùng nếu da bạn đặc biệt nhạy cảm
- Tránh tiếp xúc trực tiếp với mắt; nếu dính, rửa ngay với nhiều nước sạch
- Tránh xa tầm tay trẻ nhỏ dưới 2 tuổi nếu không có người lớn giám sát
- Ngưng sử dụng nếu da có dấu hiệu kích ứng
Hướng dẫn bảo quản
Hạn sử dụng: 12 tháng kể từ ngày sản xuất; 6 tháng sau khi mở.
Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, nhiệt độ dưới 30°C. Tránh ánh nắng trực tiếp và độ ẩm cao. Sau khi dùng, để bánh xà bông trên đĩa thoát nước để khô tự nhiên.
🇯🇵 日本語
適したお肌のタイプ
敏感肌、赤ちゃんの肌、乾燥肌に適しています。顔と全身にお使いいただけます。けん化プロセスで自然生成されるグリセリンが保湿を助け、入浴後も肌を乾燥させません。
主な成分（Full INCI）
オリーブ果実油（70%以上）（Olea Europaea Fruit Oil）
ヤシ油（Cocos Nucifera Oil）
ヒマシ油（Ricinus Communis Seed Oil）
シアバター（Butyrospermum Parkii (Shea) Butter）
カカオ種子脂（Theobroma Cacao Seed Butter）
ニームシードオイル（Azadirachta Indica Seed Oil）
精製水（Aqua）
グリセリン（Glycerin）
乳酸ナトリウム（Sodium Lactate）
トコフェロール（ビタミンE）（Tocopherol）
エッセンシャルオイルブレンド #104（Essential Oil Blend #104）
水酸化ナトリウム（苛性ソーダ）（Sodium Hydroxide）— けん化反応に使用。完成品には残留しません。
パラベン、フタル酸エステル、ペトロラタム、ホルムアルデヒドおよび合成化学物質不使用。
効能
- けん化で自然生成されるグリセリンが肌の水分を保持し、入浴後も潤いを維持します
- オリーブ油70%以上のオレイン酸、ビタミンE、スクアレンが肌を深く保養し、柔らかくします
- ニームシードオイルが抗菌作用をサポートし、敏感肌の軽いニキビケアに役立ちます
- シアバター、カカオ種子脂が追加の保湿効果を与え、肌をなめらかに整えます
- ブレンド#104「平安の息吹」のやさしい香りがリラクゼーション効果をもたらします
- 毎日使える低刺激処方で、赤ちゃんから大人まで安心してお使いいただけます
使い方
- 肌と石けんを温水で濡らします
- 手またはボディタオルで泡立て、洗いたい部分をやさしくマッサージします
- 清潔な水で洗い流し、柔らかいタオルで拭き取ります
- 洗顔は毎日、全身洗浄も毎日ご使用いただけます
安全上のご注意
天然成分で作られた敏感肌・赤ちゃん向けの処方ですが、個人差があります。
- 初めてお使いの方は、手首の内側に24時間パッチテストを行うことをお勧めします
- 目に入らないようにしてください。万が一入った場合は、すぐに清潔な水で十分に洗い流してください
- 2歳未満のお子様には保護者の監督のもとでご使用ください
- 肌に刺激を感じた場合は使用を中止してください
保管方法
使用期限：製造日から12ヶ月、開封後6ヶ月以内にお使いください。
直射日光・高温多湿を避け、30°C以下の涼しく乾燥した場所で保管してください。使用後は水切れの良い石けん皿に置き、自然乾燥させてください。
