アーティサナルソープ | パイパーベール
XÀ BÔNG TRẦU KHÔNG — No.105
Trầu Không (Piper betle) là dược liệu quý trong y học dân gian Việt Nam, nổi tiếng với đặc tính kháng khuẩn, kháng nấm và làm lành vết thương. Xà bông Trầu Không của Lê Mai dùng Nước ép lá Trầu Không tươi thay vị trí nước cất, kết hợp tinh dầu lá Trầu, Matcha, Bột nghệ; mang đến liệu pháp chăm sóc da mụn và da thâm đậm chất thảo mộc Việt.
Phù hợp với loại da
Phù hợp với da mụn, da dầu và da hỗn hợp có xu hướng mụn viêm, mụn đầu đen và vết thâm. Dùng được cho mặt và toàn thân. Da nhạy cảm nên thử patch test trước lần đầu sử dụng.
Thành phần chính (Full INCI)
Dầu dừa — Cocos Nucifera (Coconut) Oil
Dầu jojoba — Simmondsia Chinensis Seed Oil
Dầu thầu dầu — Ricinus Communis Seed Oil
Dầu ô-liu — Olea Europaea (Olive) Fruit Oil
Dầu cám gạo — Oryza Sativa (Rice) Bran Oil
Dầu mù u — Calophyllum Inophyllum Oil
Dầu hạnh nhân — Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil
Dầu hạt Neem — Azadirachta Indica Seed Oil
Bơ hạt mỡ — Butyrospermum Parkii (Shea) Butter
Bơ ca cao — Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter
Nước ép lá Trầu Không — Piper Betle Leaf Extract
Matcha — Camellia Sinensis (Matcha) Leaf Powder
Bột nghệ — Curcuma Longa Root Powder
Tinh dầu Trầu Không — Piper Betle Leaf Oil
Sodium Hydroxide (Lye) — phản ứng saponification, không còn dư trong thành phẩm
Không chứa Parabens, Phthalates, Petrolatum, Formaldehyde và các hoá chất tổng hợp.
Công dụng
- Glycerin tự nhiên (saponification) dưỡng ẩm, không làm khô da sau khi tắm
- Nước ép lá Trầu Không & Tinh dầu Trầu Không kháng khuẩn mạnh, ức chế vi khuẩn gây mụn (Staphylococcus aureus, E.coli) và vi nấm gây hại
- Poly-phenol, flavonoid, tannin trong lá Trầu chống viêm, điều hòa miễn dịch, hỗ trợ mụn viêm đỏ
- Matcha & Bột nghệ thải độc nhẹ, làm mờ thâm mụn, hỗ trợ lành da sau mụn
- Dầu hạt Neem tăng cường kháng khuẩn, hỗ trợ kiểm soát mụn đầu đen và mụn viêm
- Bơ ca cao dưỡng ẩm sâu, để lại cảm giác mềm mịn sau mỗi lần tắm
Cách dùng
- Làm ướt da và bánh xà bông với nước ấm
- Tạo bọt trên tay hoặc bông tắm; massage nhẹ lên vùng da cần làm sạch
- Rửa lại với nước sạch, lau khô bằng khăn mềm
- Dùng 1 đến 2 lần/ngày cho da mặt; 1 lần/ngày cho toàn thân
Lưu ý an toàn
Tinh dầu Trầu Không chứa eugenol và chavicol; có thể gây kích ứng nhẹ trên da nhạy cảm nếu tiếp xúc lâu. Nồng độ trong xà bông nằm trong ngưỡng an toàn khi tắm và rửa trôi ngay.
- Phụ nữ có thai, cho con bú và trẻ dưới 2 tuổi: hỏi ý kiến bác sĩ trước khi dùng
- Da nhạy cảm: thử patch test ở vùng cổ tay 24h trước lần đầu dùng
- Tránh tiếp xúc trực tiếp với mắt; nếu dính, rửa nhiều với nước sạch
Hướng dẫn bảo quản
Hạn sử dụng: 12 tháng kể từ ngày sản xuất; 6 tháng sau khi mở.
Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, nhiệt độ dưới 30°C. Tránh ánh nắng trực tiếp và độ ẩm cao. Sau khi dùng, để bánh xà bông trên đĩa thoát nước để khô tự nhiên.
🇯🇵 日本語
適したお肌のタイプ
ニキビ肌、オイリー肌、混合肌（ニキビ、毛穴の黒ずみ、くすみが気になる方）に適しています。顔・全身にお使いいただけます。敏感肌の方は初回使用前にパッチテストをお勧めします。
主な成分（Full INCI）
ヤシ油（Cocos Nucifera Oil）
ホホバ種子油（Simmondsia Chinensis Seed Oil）
ヒマシ油（Ricinus Communis Seed Oil）
オリーブ果実油（Olea Europaea Fruit Oil）
米ぬか油（Oryza Sativa Bran Oil）
タマヌ油（Calophyllum Inophyllum Oil）
スイートアーモンド油（Prunus Amygdalus Dulcis Oil）
ニーム種子油（Azadirachta Indica Seed Oil）
シアバター（Butyrospermum Parkii Butter）
カカオ種子バター（Theobroma Cacao Seed Butter）
パイパーベール葉エキス（Piper Betle Leaf Extract）
抹茶パウダー（Camellia Sinensis Leaf Powder）
ウコン根パウダー（Curcuma Longa Root Powder）
パイパーベール葉精油（Piper Betle Leaf Oil）
水酸化ナトリウム（Sodium Hydroxide）
パラベン、フタル酸エステル、ペトロラタム、ホルムアルデヒドおよび合成化学物質不使用。
効能
- コールドプロセス由来の天然グリセリンが洗い上がりの潤いを保ちます
- ペッパービートルリーフエキス・精油が強力な抗菌作用を発揮し、ニキビ菌（黄色ブドウ球菌・大腸菌）や真菌を抑制します
- ポリフェノール、フラボノイド、タンニンが炎症を和らげ、免疫を調整します
- 抹茶・ターメリックパウダーが肌を穏やかに解毒し、くすみ・色素沈着を改善します
- ニームシードオイルが毛穴の黒ずみ、炎症性ニキビのケアをサポートします
- カカオバターが深い保湿となめらかな肌触りをもたらします
使い方
- 石けんとお肌をぬるま湯で濡らします
- 手や泡立てネットで泡立て、洗いたい部位を優しくマッサージします
- ぬるま湯でよく洗い流し、柔らかいタオルで軽く拭き取ります
- 洗顔は1日1〜2回、全身洗いは1日1回が目安です
安全上のご注意
ペッパービートルリーフ精油にはオイゲノール・カビコールが含まれており、敏感肌の方には刺激を感じる場合があります。石けん中の配合濃度はすすぎ流し使用において安全な範囲内です。
- 妊婦・授乳中の方、2歳未満のお子様にはご使用をお控えください
- 敏感肌の方は初めてご使用の際、手首の内側でパッチテストを行ってください（24時間）
- 目に入らないようにご注意ください。万が一入った場合は、清水で十分に洗い流してください
保管方法
使用期限：製造日から12ヶ月、開封後6ヶ月以内にお使いください。
直射日光・高温多湿を避け、30°C以下の涼しく乾燥した場所で保管してください。使用後は水切れの良い石けん皿に置き、自然乾燥させてください。
