アーティサナルソープ | ヤギミルク ローズマリー
XÀ BÔNG SỮA DÊ – HƯƠNG THẢO — No.103S
Xà bông cold-process từ Lê Mai Việt Nam, lấy cảm hứng từ liệu pháp dưỡng da bằng sữa tươi truyền thống. Sữa Dê Tươi, giàu protein, lactic acid và vitamin A, kết hợp cùng Lá Hương Thảo Khô và hỗn hợp tinh dầu thiên nhiên No.103 tạo nên trải nghiệm tắm dưỡng ẩm chuyên sâu, dịu nhẹ; lý tưởng cho da khô cần bổ sung độ ẩm.
Phù hợp với loại da
Da khô — bao gồm da thiếu ẩm, da bong tróc nhẹ, da mất nước theo mùa. Dùng được cho da mặt và toàn thân. Da nhạy cảm nên thử patch test 24h trước lần đầu sử dụng.
Thành phần chính (Full INCI)
Dầu Dừa — Cocos Nucifera (Coconut) Oil — carrier oil; tạo bọt & làm sạch
Dầu Jojoba — Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil — carrier oil; dưỡng ẩm nhẹ
Dầu Thầu Dầu — Ricinus Communis (Castor) Seed Oil — carrier oil; tạo bọt mịn
Dầu Ô-liu — Olea Europaea (Olive) Fruit Oil — carrier oil; nuôi dưỡng da
Dầu Cám Gạo — Oryza Sativa (Rice) Bran Oil — carrier oil; dưỡng ẩm; giàu vitamin E
Dầu Mù U — Calophyllum Inophyllum (Tamanu) Oil — carrier oil; tái tạo da
Dầu Hạnh Nhân — Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil — carrier oil; làm mềm da
Dầu Hạt Neem — Azadirachta Indica (Neem) Seed Oil — carrier oil; kháng khuẩn nhẹ
Bơ Hạt Mỡ — Butyrospermum Parkii (Shea) Butter — plant butter; dưỡng ẩm sâu
Bơ Ca Cao — Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter — plant butter; làm mềm; bảo vệ da
Sữa Dê Tươi — Caprae Lac (Goat Milk) — liquid additive; protein, lactic acid & khoáng chất
Lá Hương Thảo Khô — Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Powder — botanical; antioxidant; hương tự nhiên
Hỗn Hợp Tinh Dầu No.103 — Essential Oil Blend No.103 — tinh dầu blend; hương thơm thiên nhiên
Sodium Hydroxide (Lye) — phản ứng saponification, không còn dư trong thành phẩm
Không chứa Parabens, Phthalates, Petrolatum, Formaldehyde và các hoá chất tổng hợp.
Công dụng
- Glycerin tự nhiên từ saponification duy trì hàng rào ẩm; ngăn da mất nước sau khi tắm
- Sữa Dê Tươi cung cấp protein, lactic acid và khoáng chất; nuôi dưỡng da từ sâu bên trong; cải thiện độ ẩm và đàn hồi
- Bơ Hạt Mỡ và Dầu Mù U dưỡng ẩm chuyên sâu; tái tạo tế bào da khô và tổn thương
- Dầu Hạt Neem kháng khuẩn nhẹ; bảo vệ và làm dịu da nhạy cảm
- Lá Hương Thảo Khô cung cấp antioxidant; làm chậm oxy hoá; tăng cường sức sống cho da
- Dầu Dừa, Dầu Thầu Dầu, Dầu Jojoba tạo bọt mịn; làm sạch nhẹ nhàng không mất độ ẩm tự nhiên của da
Cách dùng
- Làm ướt da và bánh xà bông với nước ấm
- Tạo bọt trên tay hoặc bông tắm; massage nhẹ lên vùng da cần làm sạch
- Rửa lại với nước sạch, lau khô bằng khăn mềm
- Dùng ngày 1 lần cho da mặt; hàng ngày cho toàn thân
Lưu ý an toàn
Hỗn hợp tinh dầu No.103 trong xà bông có thể gây kích ứng nhẹ với da cực kỳ nhạy cảm.
- Da nhạy cảm: thử patch test ở vùng cổ tay 24h trước lần đầu dùng
- Tránh tiếp xúc trực tiếp với mắt; nếu dính, rửa nhiều với nước sạch
- Phụ nữ có thai hoặc cho con bú nên tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng
- Không dùng cho trẻ dưới 2 tuổi
Hướng dẫn bảo quản
Hạn sử dụng: 12 tháng kể từ ngày sản xuất; 6 tháng sau khi mở.
Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, nhiệt độ dưới 30°C. Tránh ánh nắng trực tiếp và độ ẩm cao. Sau khi dùng, để bánh xà bông trên đĩa thoát nước để khô tự nhiên.
🇯🇵 日本語
適したお肌のタイプ
乾燥肌に適しています。水分不足の肌、軽度のかさつき、季節的な乾燥にも対応。顔・全身にご使用いただけます。敏感肌の方は初めてご使用の前に、手首の内側でパッチテスト（24時間）を行ってください。
主な成分（Full INCI）
ココナッツオイル（Cocos Nucifera Oil）— キャリアオイル；洗浄・泡立ち
ホホバオイル（Simmondsia Chinensis Seed Oil）— キャリアオイル；保湿
ひまし油（Ricinus Communis Seed Oil）— キャリアオイル；クリーミーな泡
オリーブオイル（Olea Europaea Fruit Oil）— キャリアオイル；栄養補給
米ぬかオイル（Oryza Sativa Bran Oil）— キャリアオイル；軽い保湿；ビタミンE
タマヌオイル（Calophyllum Inophyllum Oil）— キャリアオイル；肌の再生
スイートアーモンドオイル（Prunus Amygdalus Dulcis Oil）— キャリアオイル；肌を柔らかく
ニームシードオイル（Azadirachta Indica Seed Oil）— キャリアオイル；軽い抗菌作用
シアバター（Butyrospermum Parkii Butter）— 植物性バター；深い保湿
カカオバター（Theobroma Cacao Seed Butter）— 植物性バター；保護・柔化
フレッシュヤギミルク（Caprae Lac）— リキッドアディティブ；タンパク質・乳酸・ミネラル
ドライローズマリーリーフ（Rosmarinus Officinalis Leaf Powder）— ボタニカル；抗酸化；天然の香り
エッセンシャルオイルブレンドNo.103（Essential Oil Blend No.103）— 天然の香り
水酸化ナトリウム（苛性ソーダ）— 鹸化反応に使用；最終製品には残留しません
パラベン、フタル酸エステル、ペトロラタム、ホルムアルデヒドおよび合成化学物質不使用。
効能
- 石けん化で生まれる天然グリセリンが肌の水分バリアを維持；入浴後の乾燥を防ぎます
- ヤギミルクのタンパク質・乳酸・ミネラルが肌の奥から栄養補給；うるおいと弾力を改善します
- シアバターとタマヌオイルが深く保湿；乾燥・ダメージを受けた肌細胞を再生します
- ニームシードオイルが軽い抗菌作用で肌を保護；敏感肌をなだめます
- ローズマリーリーフの抗酸化成分が酸化を遅らせ；肌のハリを高めます
- ココナッツオイル・ひまし油・ホホバオイルがきめ細かい泡を立て；肌の天然水分を奪わずやさしく洗浄します
使い方
- 肌と石けんをぬるま湯で濡らします
- 手またはバスボールで泡立て；洗いたい部分をやさしくマッサージします
- 清水でしっかり洗い流し；柔らかいタオルで水分をやさしく拭き取ります
- 洗顔は1日1回；全身は毎日ご使用いただけます
安全上のご注意
配合のエッセンシャルオイルブレンドNo.103は、極めて敏感な肌に軽度の刺激を与える場合があります。
- 敏感肌の方：初めてご使用の前に手首の内側で24時間パッチテストを行ってください
- 目の周りへの直接接触を避けてください；もし入った場合は清水で十分に洗い流してください
- 妊娠中・授乳中の方はご使用前に医師にご相談ください
- 2歳未満のお子様にはご使用いただけません
保管方法
使用期限：製造
